NUEVO 1.2 Ahora detecta los videos que son solo música

Suelta el video, sale en español.

Fanyi agarra tus anuncios ganadores en cualquier idioma, los dobla con voz natural, les pone subtítulos en español y difumina los viejos. Tú solo descargas y pautas.

Descargar para Mac Ver el antes y después Pide tu llave
Mac y WindowsSin marca de agua¿Windows? Descárgalo aquí
🎧 Escucha la diferencia
Mismo anuncio, mismo momento. Cambia de idioma cuando quieras.
🇺🇸 Original · inglés
🇪🇸 Fanyi · español
Este es el originaltoca «Voz original» arriba
Subtítulo viejodifuminado
Listocon subtítulos y blur
La app

Arrastras. Fanyi hace el resto.

Sueltas cien videos de una vez. Ves cuáles están listos, cuáles se están doblando y cuáles son solo música. Descargas y pautas.

fānyì
TUS VIDEOS, EN ESPAÑOL
fānyì
✓ Licencia activa
TraducirLimpiar metadataResumen
Suelta el video, sale en español.Me encargo de todo y parto los largos. Tú solo descargas.
Arrastra tus videos o toca aquíHasta 100 por subida. Los de más de 1 minuto se parten y se vuelven a unir solos.
Puedes traducir ahora
12 videos
1 en proceso · hasta 6 a la vez
Tus videos
Todos 6En proceso 1Listos 5Con error 0
07_2_paginas_56_dias.mp4
SubtítulosDescargar
2026-11-02 18:02
01_1_pagina_163_dias.mp4
SubtítulosDescargar
2026-11-02 18:02
Traduciendo tu video…van 2 min
16_1_pagina_44_dias.mp4
Ver si ya terminó
2026-11-02 18:02
08_2_paginas_183_dias.mp4
SubtítulosDescargar
2026-11-02 18:02
02_3_paginas_152_dias.mp4
SubtítulosDescargar
2026-11-02 18:02
01_1_pagina_467_dias.mp4
SubtítulosDescargar
2026-11-02 18:02
Antes y después

Mismo ganador. Otro idioma.

Un anuncio de sujetador de sábanas que llevaba 56 días pautado por 2 páginas. Dale al sonido de cada uno 🔊

Antes

Inglés · voz y subtítulo
Original
Lo que dice«If my neighbor's wife hadn't told me…»

Vende afuera, pero en Latinoamérica tu cliente pasa de largo: no le habla en su idioma.

Después ✦

Español · voz natural
Fanyi
Lo que dice ahora«Si no me lo llega a decir la mujer de mi vecino, no me habría enterado de estos tensores de sábanas…»
Blur

El subtítulo viejo desaparece.

Fanyi escucha cuándo hablan y así encuentra dónde estaba el subtítulo original. Tapa solo esa franja, con un esmerilado que no se nota.

  • Lo ubica por la vozEl subtítulo va al ritmo de lo que se dice; el texto del producto se queda quieto.
  • Esmerilado, nunca barra negraUn desenfoque suave que pasa desapercibido en el feed.
  • Tu producto queda intactoLogos, precios y letreros se quedan como estaban.
Antes: subtítulo en inglés Después: subtítulo viejo difuminado y nuevo en español AntesCon Fanyi

Arrastra el círculo amarillo para comparar

Subtítulos

Se leen sin sonido.

La mayoría ve los anuncios en silencio. Fanyi escribe lo que dice la voz nueva y lo quema palabra por palabra, con la palabra clave resaltada.

  • Sincronizados con la vozCada palabra aparece justo cuando se dice.
  • Los corriges si quieresEditor con vista previa: cambias una frase, mueves la franja y listo.
  • Ignora la músicaLas anotaciones tipo «[Música]» no se queman como subtítulo.
Karaoke
Y además

Los detalles que te ahorran un error.

Del video ganador a tu mercado.

Doblaje con voz natural

Toma el creativo que lleva meses vendiendo afuera y lo deja hablando español. Inglés, portugués, alemán, francés y más.

Aviso de moneda

Si el audio dice un precio de otro país, te avisa.

Glacé #33 · «…por solo 79 coronas»

Solo música

No los manda a doblar ni gasta créditos. Te dice cuáles son.

Trampa #26 · 0 palabras → tal cual

Parte los largos

Los de más de un minuto se dividen, se doblan y se vuelven a unir solos.

Limpia la metadata

Borra fecha, cámara, GPS y programa de edición. El video queda igual.

Se actualiza sola

Cuando sale una versión nueva, la app te avisa. Tus videos y tu licencia se quedan.

Mac y Windows

App de escritorio. La página te da la versión de tu computadora.

Casos de uso

¿Para quién es Fanyi?

Para cualquiera que venda con video y quiera usar lo que ya funciona en otro idioma.

Vende en LatAm con los ganadores de EE. UU.

Encuentras el producto que está explotando afuera, bajas sus mejores creativos y en una tarde los tienes en español, listos para tu campaña de pago contra entrega.

  • Creativos probados por otros, no inventados
  • Aviso si dicen un precio en euros o dólares
  • Listos para lanzar en batches de 3

Tu marca ya vende en inglés. Ahora en español.

Si tu tienda ya tiene contenido que convierte, Fanyi lo adapta a México, Colombia, Guatemala o República Dominicana sin volver a grabar.

  • Misma imagen de marca, voz en español
  • Sin locutores ni editores
  • Mac y Windows para todo el equipo

Más creativos por cliente, en menos horas.

El cuello de botella de una agencia son los creativos. Con Fanyi conviertes la biblioteca de un cliente en decenas de variantes en español para testear.

  • Cien videos en una sola subida
  • Los largos se parten y se unen solos
  • Entregas limpias, sin metadata

Lo que lleva meses corriendo ya está validado.

Un anuncio que alguien paga por 180 días le está funcionando. Fanyi te deja probar esa misma idea en tu mercado el mismo día.

  • Primero los que más días llevan
  • Inglés, portugués, alemán, francés…
  • Un test 1-1-3 listo en minutos

Un video, dos mercados.

Si grabas UGC en inglés, Fanyi te deja vender ese mismo contenido a marcas que pautan en español, sin repetir la grabación.

  • Tu imagen, voz en español
  • Subtítulos listos para el feed
  • Duplicas el valor de cada grabación

Tu curso, para todo LatAm.

Videos de venta, testimonios y clips de tu curso en español, sin regrabar. Ideal para lanzar un infoproducto que ya funciona en otro idioma.

  • Videos de venta y anuncios
  • Clips cortos para redes
  • Subtítulos para verlos sin sonido

Contenido viral de afuera, en tu idioma.

Demostraciones, antes y después, tutoriales cortos: en español y con subtítulos rinden en TikTok, Reels y Shorts sin pagar pauta.

  • Formato vertical intacto
  • Subtítulos palabra por palabra
  • Metadata limpia para resubir
Una biblioteca real

Así quedó una tanda de verdad.

Seis productos de una tienda, procesados con Fanyi: doblados, subtitulados y ordenados por los que más tiempo llevan corriendo.

6productos distintos
322creativos listos para pautar
59batches de 3 para lanzar 1-1-3

Creativos listos por producto total 322

Glacé
97
Trampa de ratones
56
Parches
52
Disco para madera
47
Sujeta sábanas
45
Luces LED de carro
25
PRÓXIMAMENTE El Cerebro de Fanyi

Del producto al Drive, sin tocar nada.

Le das el nombre o la foto de tu producto. El Cerebro busca sus anuncios, se queda con los buenos, los dobla, los subtitula y te los deja en tu Drive, listos para lanzar.

01

Busca los anuncios

En la Biblioteca de anuncios, en varios idiomas y países.

02

Filtra lo bueno

Saca duplicados y los que son de otro producto.

03

Dobla en tandas

Primero los que más días llevan corriendo.

04

Subtítulos + blur

Y revisa que cada doblaje tenga sentido.

05

Te lo entrega

Top 30 en batches de 3, en tu Google Drive.

Viene en la próxima versiónSi ya tienes Fanyi, te llega como actualización.
Preguntas

Lo que todos preguntan.

¿Necesito saber editar video?

No. Arrastras los videos, Fanyi hace el resto y tú descargas los terminados.

¿De qué idiomas traduce?

De inglés, portugués, alemán, francés, italiano y otros más, siempre al español.

¿Funciona en Mac y en Windows?

Sí. Hay versión para los dos. El botón de descarga te da la de tu computadora.

¿Cómo se activa?

Descargas la app y te muestra un código de tu equipo. Nos lo mandas por WhatsApp y te enviamos tu llave de licencia.

¿Qué pasa con los videos que son solo música?

No se mandan a doblar porque no tienen voz. Fanyi te avisa cuáles son para que los uses tal cual, sin gastar créditos.

¿Se ven marcas de agua?

No. El video final usa la imagen original con el audio nuevo, sin marcas de agua.

Tus videos, en español.

Descarga Fanyi, pídenos tu llave por WhatsApp y dobla tu primer creativo hoy.

Descargar para MacPide tu llave por WhatsApp
Mac · .zip Windows · instalador
¿Dudas? Escríbenos